Passage du Chantier

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

Bbox-E9F7C6A3

Mot de passePasswordContraseña

pMfCHmArkLTYm7a9yA

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Interphone de l'immeubleBuilding intercomPortero automático

PINON

Sonnez au nom de PINON sur l'interphone à droite de la porte bleue, au 14 passage du Chantier.Ring the name PINON on the intercom to the right of the blue door, at 14 passage du Chantier.Llame al nombre PINON en el portero a la derecha de la puerta azul, en el 14 passage du Chantier.

Boîte à clésKey boxCaja de llaves

0412

Boîte à clés Master Lock fixée au mur à côté de votre porte, au 3e étage. Composez le code puis faites glisser le bouton vers le bas pour l'ouvrir.Master Lock key box on the wall next to your door, on the 3rd floor. Enter the code, then slide the button down to open it.Caja de llaves Master Lock en la pared junto a tu puerta, en la 3ª planta. Marca el código y desliza el botón hacia abajo para abrirla.

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

En métroBy metroEn metro

Ledru-Rollin (ligne 8) à 2 min à pied, ou Bastille (lignes 1, 5, 8) à environ 8 min. Gare de Lyon est à 10 min à pied. Ledru-Rollin (line 8) is a 2-min walk, or Bastille (lines 1, 5, 8) about 8 min. Gare de Lyon is a 10-min walk.Ledru-Rollin (línea 8) a 2 min a pie, o Bastille (líneas 1, 5, 8) a unos 8 min. Gare de Lyon está a 10 min a pie.

2

Le passageThe passageEl pasaje

Entrez dans le passage du Chantier (rue piétonne pavée) depuis la rue du Faubourg Saint-Antoine. Votre immeuble est au n° 14 : la porte bleue. Walk into passage du Chantier (cobbled pedestrian lane) from rue du Faubourg Saint-Antoine. Your building is at no. 14: the blue door.Entra en el passage du Chantier (calle peatonal adoquinada) desde la rue du Faubourg Saint-Antoine. Tu edificio está en el n.º 14: la puerta azul.

3

L'interphoneThe intercomEl portero

Sonnez au nom de PINON sur l'interphone à droite de la porte pour ouvrir. Ring the name PINON on the intercom to the right of the door to open it.Llama al nombre PINON en el portero a la derecha de la puerta para abrir.

4

Le couloir et l'escalierHallway and stairsPasillo y escalera

Traversez le couloir jusqu'à la cour vitrée, puis prenez l'escalier jusqu'au 3e étage. Pas d'ascenseur — pensez-y si vous avez des bagages lourds. Walk down the hallway to the glass-roofed courtyard, then take the stairs to the 3rd floor. No elevator — keep this in mind if you have heavy luggage.Recorre el pasillo hasta el patio acristalado y sube por la escalera hasta la 3ª planta. Sin ascensor, tenlo en cuenta si llevas equipaje pesado.

5

Votre porte et la cléYour door and the keyTu puerta y la llave

Au 3e étage, votre porte est indiquée par le repère rouge. La clé se trouve dans la boîte à clés fixée au mur à côté de la porte : code 0412. On the 3rd floor, your door is marked with the red pin. The key is in the key box on the wall next to the door: code 0412.En la 3ª planta, tu puerta está señalada con la marca roja. La llave está en la caja de llaves en la pared junto a la puerta: código 0412.

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Jeter vos poubelles dans les conteneurs au rez-de-chaussée, au pied de l'escalierThrow your trash in the bins on the ground floor, at the foot of the stairsTirar la basura en los contenedores de la planta baja, al pie de la escalera
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave
• Remettre la clé dans la boîte à clés (code 0412), comme à l'arrivéePut the key back in the key box (code 0412), as on arrivalVolver a dejar la llave en la caja de llaves (código 0412), como a la llegada
• Nous envoyer une photo de la clé en place via la messagerie Airbnb ou BookingSend us a photo of the key in place via the Airbnb or Booking messagingEnvíanos una foto de la llave en su sitio por la mensajería de Airbnb o Booking

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Canapé-litSofa bedSofá cama

Le canapé d'angle se transforme en lit. Soulevez l'assise de la méridienne (flèche rouge) pour accéder au coffre de rangement.The corner sofa turns into a bed. Lift the seat of the chaise longue (red arrow) to open the storage compartment.El sofá rinconera se convierte en cama. Levanta el asiento de la chaise longue (flecha roja) para abrir el arcón.

Linge du canapé-litSofa bed linenRopa del sofá cama

Draps, couette et oreillers du canapé-lit sont rangés dans ce coffre.Sheets, duvet and pillows for the sofa bed are stored in this compartment.Las sábanas, el edredón y las almohadas del sofá cama están guardados en este arcón.

Vivez BastilleLive BastilleVive Bastilla

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia